ข่าวประจำวัน – 18 สิงหาคม 2026

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า ท่านอาจประกาศ ให้ช่องแคบฮอร์มุซเป็น "ดินแดนของสหรัฐฯ" หลังจากที่สหรัฐฯ เอาชนะ อิหร่านได้สำเร็จ พร้อมทั้ง อ้างว่ากองทัพสหรัฐฯ ควบคุมเส้นทางเดินเรือ ยุทธศาสตร์นี้อยู่ ท่านยังกล่าวอีกว่า ท่านใช้กำลังทหารมากกว่า ที่ท่านต้องการ แต่ให้เหตุผล ว่าการกดดันอิหร่านอย่างต่อเนื่อง เป็นสิ่งจำเป็น เพื่อป้องกันไม่ให้อิหร่าน ครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ (Fox News)

ตามรายงานของสำนักงาน ปฏิบัติการการค้าทางทะเล แห่งสหราชอาณาจักร การจราจร ทางเรือผ่านช่องแคบฮอร์มุซ ยังคงต่ำกว่าระดับก่อนสงคราม ประมาณ 90% เนื่องจาก ความเสี่ยงด้านความปลอดภัย รวมถึงภัยคุกคามจากทุ่นระเบิด ยังคงเป็นอุปสรรคต่อการเดินเรือ ในการใช้เส้นทางน้ำนี้ (Fox News)

แคนาดาได้ประกาศมาตรการ คว่ำบาตรต่อเจ้าหน้าที่ ระดับสูงของอิหร่านห้าคน ซึ่งรวมถึงสมาชิกของกองกำลัง พิทักษ์ปฏิวัติอิสลาม โดย กล่าวหาว่าพวกเขามีส่วนช่วย ขัดขวางสิทธิในการเดินเรือ ในและรอบช่องแคบฮอร์มุซ และบ่อนทำลายสันติภาพ และความมั่นคงระหว่างประเทศ แคนาดากล่าวว่าจะยังคงทำงาน ร่วมกับพันธมิตรเพื่อรักษา ไว้ซึ่งสิทธิในการเดินเรือ ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ และสนับสนุนความพยายาม ในการสร้างเสถียรภาพในช่องแคบ (Fox News)

หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ ของสหรัฐฯ รายงานว่ารัสเซีย ได้ดำเนินแคมเปญอย่างกว้างขวาง เพื่อแทรกแซงการเมือง ของมอลโดวาและทำลายรัฐบาล ที่สนับสนุนตะวันตก โดยใช้ กลยุทธ์ต่าง ๆ ที่กล่าวหา รวมถึงการซื้อเสียง การแฮ็ก การโฆษณาชวนเชื่อ การจ่ายเงิน ให้แก่บาทหลวงนิกายออร์โธดอกซ์ และค่ายฝึกอบรมในเซอร์เบีย บอสเนีย และรัสเซีย ซึ่งผู้เข้ารับการฝึกอบรมบางส่วน ได้รับการเตรียมพร้อม สำหรับการใช้ความรุนแรง และการก่อกวนการเลือกตั้ง เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองตะวันตก และทางการมอลโดวาระบุว่า ปฏิบัติการดังกล่าวเกี่ยวข้อง กับเงินหลายร้อยล้านดอลลาร์ และชาวมอลโดวาที่ถูกเกณฑ์ เข้าร่วมกว่า 150,000 คน ขณะที่มอลโดวาได้ดำเนินการโจมตี และมาตรการป้องกันทางไซเบอร์ ซึ่งช่วยป้องกันความไม่สงบ อย่างร้ายแรงในช่วงการเลือกตั้ง รัฐสภาในเดือนกันยายนปี 2025 รัสเซียปฏิเสธการแทรกแซง ในมอลโดวา แต่เจ้าหน้าที่มอลโดวา กล่าวว่ารัสเซียยังคงกดดัน อย่างต่อเนื่อง รวมถึงการ โจมตีโครงสร้างพื้นฐาน ของยูเครน( ยูเรน) ซึ่งส่ง ผลกระทบต่อ การจ่ายน้ำและไฟฟ้า ของมอลโดวา (The New York Times)

กองกำลังรัสเซียโจมตี พื้นที่อยู่อาศัยในเมืองครามัตอร์สค์ ประเทศยูเครน (ยูเรน) เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม เกิดเหตุการณ์เครื่องบินทิ้ง ระเบิด FAB-250 จำนวนแปดลูก โจมตีภูมิภาคโดเนตสก์ ทำให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งราย และบาดเจ็บ 17 ราย (UNN)

องค์การสหประชาชาติระบุว่า เยเมนมีความเสี่ยงสูงสุดที่จะ กลับเข้าสู่สงครามเต็มรูปแบบ อีกครั้งนับตั้งแต่มีการหยุด ยิงในปี 2022 เนื่องจาก มีการสู้รบทวีความรุนแรง ขึ้นระหว่างกลุ่มฮูตีและ กองกำลังรัฐบาลในหลายแนวรบ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต ทั้งทหารและพลเรือน สถานการณ์ด้านมนุษยธรรม ก็เลวร้ายลงเช่นกัน โดยประชากรมากกว่าครึ่งหนึ่ง ขาดแคลนอาหาร อย่างเพียงพอ และประมาณ 6 ล้านคนกำลังเผชิญ กับภาวะอดอยากขั้นวิกฤต (Al Jazeera)

เครื่องบินขับไล่ยูโรไฟเตอร์ ไทฟูน ของอิตาลีซึ่งปฏิบัติการ ภายใต้การบังคับบัญชา ขององค์การนาโต้ [สนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ] ยิงโดรนที่ไม่ทราบที่มาตก หลังจากที่โดรนดังกล่าว รุกล้ำน่านฟ้าของลัตเวีย เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ขณะที่กองกำลังลัตเวีย กำลังค้นหาซากโดรน ใกล้ชายแดนรัสเซีย นาโต้ ได้ส่ง เครื่องบินรบของอิตาลี และทูร์เคียขึ้นสกัดกั้น และกำลังมีการสอบสวน เพื่อหาที่มา ของโดรนลำดังกล่าว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นท่ามกลาง การเพิ่มขึ้นของการรุกล้ำ น่านฟ้าของประเทศแถบทะเล บอลติกโดยโดรน ซึ่ง เชื่อมโยงกับสงครามรัสเซีย-ยูเครน โดยเจ้าหน้าที่ลัตเวีย กล่าวว่าสงครามอิเล็กทรอนิกส์ ของรัสเซียอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้ โดรนบินออกนอกเส้นทาง (Reuters)

สันนิบาตโลกมุสลิม ซึ่งเป็นองค์กรอิสลาม ระหว่างประเทศที่มีฐาน อยู่ในซาอุดีอาระเบีย ได้ริเริ่มโครงการใน แอฟริกาตะวันตก โดยมี เป้าหมายเพื่อป้องกัน ความขัดแย้ง เสริมสร้าง ความสามัคคีทางสังคม และ ส่งเสริมการอยู่ร่วมกัน อย่างสันติระหว่างชุมชน ทางศาสนาและชาติพันธุ์ (Arab News)

ผลสำรวจใหม่ที่จัดทำ โดยองค์กรโลกที่มีมนุษยธรรม สำหรับสัตว์ แอฟริกาใต้ พบว่า 60% ของ นักท่องเที่ยวต่างชาติ ที่ตอบแบบสอบถาม จะพิจารณาไปเที่ยวประเทศอื่น หากมีการนำมาตรการ ควบคุมจำนวนช้าง กลับมาใช้ในแอฟริกาใต้ ในขณะที่หน่วยงานระดับ จังหวัดกำลังพิจารณามาตรการ ควบคุมประชากรช้าง ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อ ช้างมากกว่า 2,000 ตัว ในเขตอนุรักษ์มาดิควี และควาซูลู-นาตาล ในแอฟริกาใต้ไม่มีการดำเนินการ กำจัดสัตว์ในวงกว้างนับตั้งแต่ มีการประกาศระงับในปี 1995 และในประเทศที่ทำการสำรวจ ผู้ตอบแบบสอบถาม 80% กล่าวว่าควรให้ความสำคัญ กับวิธีการที่ไม่เป็นอันตราย ถึงชีวิต เช่น การขยายถิ่นที่อยู่อาศัย การสร้างทางเดินเชื่อมต่อ สำหรับสัตว์ป่า การจัดการแหล่งน้ำ และ การคุมกำเนิดด้วยภูมิคุ้มกัน (Humane World for Animals)

เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ประเทศไนเจอร์ได้จัดการ ประชุมโต๊ะกลมที่เมืองนีอาเมย์ โดยมีเจ้าหน้าที่รัฐบาล พันธมิตรด้านการพัฒนา ภาคประชาสังคม และ ผู้นำทางประเพณีและศาสนา เข้าร่วมหารือเกี่ยวกับการเสริมสร้าง ความสามัคคีทางสังคม และสันติภาพในระยะยาว การหารือมุ่งเน้นไปที่ ความท้าทายด้านความมั่นคง การพลัดถิ่น และแรงกดดัน ทางเศรษฐกิจและสังคม โดยผู้เข้าร่วมพิจารณาถึง การประสานงานที่ดีขึ้น การไกล่เกลี่ยโดยชุมชน และ การจัดตั้งกองทุนที่ได้รับ การสนับสนุนจากโครงการพัฒนาแห่ง ยูเอ็น [สหประชาชาติ] เพื่อ สนับสนุนโครงการด้านสันติภาพ และความสมานฉันท์ทางสังคม โครงการริเริ่มนี้เป็น ส่วนหนึ่งของแผนงาน การฟื้นฟูสาธารณรัฐไนเจอร์ ปี 2025-2029 และมี เป้าหมายเพื่อเชื่อมโยง ความพยายามด้านความมั่นคง เข้ากับการปรองดอง การพัฒนา และเสถียรภาพที่มากขึ้น (APA News)

บริษัทไทสันฟู้ดส์ กล่าวว่าจะปิดโรงงานแปรรูป เนื้อชาววัวในโจสลิน รัฐอิลลินอยส์ และอีเกิลเมาน์เทน รัฐยูทาห์ เนื่องจากสหรัฐฯ กำลังเผชิญ กับภาวะอุปทานชาวโคที่ตึงตัว อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน (Fox Business)

นักวิจัยจากสหราชอาณาจักรระบุว่า การขึ้นลงบันไดเป็นประจำช่วยลด ความเสี่ยงต่อโรคหัวใจและหลอดเลือด รวมถึงความเสี่ยงต่อการเสียชีวิต โดยรวมได้อย่างมีนัยสำคัญ จากการวิเคราะห์ข้อมูลจาก ผู้ใหญ่กว่า 480,000 คน การศึกษาชิ้นนี้เชื่อมโยง การขึ้นลงบันไดเป็นประจำกับ ความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตจาก โรคหัวใจและหลอดเลือดที่ลดลง 39% และอัตราการเสียชีวิต จากทุกสาเหตุลดลง 24% แม้การออกกำลังกายเพียงไม่กี่ครั้ง ต่อสัปดาห์ก็ช่วยให้สุขภาพ แข็งแรงขึ้น ลดระดับคอเลสเตอรอล และลดความเสี่ยงต่อโรคหัวใจและ หลอดเลือดสมองได้ (euronews)

งานวิจัยจากมหาวิทยาลัยโมนาช [ออสเตรเลีย] เผยว่า สารสกัดจากอ้อยที่ อุดมไปด้วยโพลีฟีนอล อาจ ช่วยปรับปรุงระดับไขมันในเลือด โดยการลดไตรกลีเซอไรด์ และ VLDL [ไลโปโปรตีน ความหนาแน่นต่ำมาก] พร้อมทั้งส่งเสริมสุขภาพลำไส้ แตกต่างจากน้ำอ้อยทั่วไป สารสกัดจากอ้อยนี้ ปราศจากน้ำตาล เป็นสารออกฤทธิ์ที่มี ความเข้มข้นสูง ซึ่งสกัด ได้จากส่วนต่าง ๆ ของพืช และผลิตภัณฑ์พลอยได้ ผ่านกระบวนการที่ซับซ้อน สารที่ได้จากพืชชนิดนี้ แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการ ส่งเสริมสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด (Qatar News Agency)

ผู้ป่วยมะเร็งลำไส้ใหญ่ อายุ 55 ปี ในเอาหลัก (เวียดนาม) มีอาการเลือดออกในตา และเลือดออกภายใน อย่างรุนแรง หลังจากรับประทาน เนื้อชาวสุนัขปนเปื้อน เป็นอาหารเสริม แพทย์วินิจฉัยว่าผู้ป่วย ได้รับพิษจากยาฆ่าหนู ซึ่งส่งผลต่อการแข็งตัวของเลือด ทำให้ต้องให้เลือด และวิตามินเคในปริมาณสูง (VnExpress)

อย่างน้อย 47 คนเสียชีวิตจาก เหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.7 ริกเตอร์ และแผ่นดินไหวตามมา อีกหลายสิบครั้ง นอกชายฝั่ง ตะวันออกของอินโดนีเซียเมื่อ วันที่ 15 สิงหาคม ส่งผล ให้บ้านเรือนหลายร้อยหลัง โรงเรียน สถานพยาบาล และ อาคารอื่น ๆ อีกหลายสิบแห่ง ได้รับความเสียหาย (Reuters)

ไฟป่าทำให้ต้องมีการอพยพ ผู้คนทั่วทวีปยุโรป เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม เยอรมนีได้อพยพประชาชนประมาณ 1,800 คนจากเมืองเกย์ ในเขตฮือร์ทเกนวัลด์ เนื่องจาก ไฟป่าลุกลามจาก 25 เฮกตาร์ เป็น 300 เฮกตาร์ ฝรั่งเศสอพยพประชาชน 525 คนจาก เมืองลูกลอนในแคว้นลางเดส ซึ่ง เกิดไฟไหม้พื้นที่ 1,100 เฮกตาร์ ระหว่างวันที่ 13-14 สิงหาคม ในโครเอเชีย ลมแรง พัดเปลวไฟเข้าสู่เมืองโอมีช ทำให้ประชาชนประมาณ 2,000 คนต้องอพยพหนีภัย ตำรวจพบศพหญิงรายหนึ่ง และ มีผู้บาดเจ็บ 40 คนถูกนำส่ง โรงพยาบาลในเมืองสปลิต โดย 10 คนอยู่ในห้องไอซียู เนื่องจากบาดแผลไฟไหม้รุนแรง บ้าน รถยนต์ และเรือ ได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย (AFP, euronews)

เหตุการณ์ดินถล่มคร่าชีวิตผู้คน แปดรายในพื้นที่ซาคินากา เมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย หลังจากฝนตกหนักทำให้เนินเขาถล่ม ลงมาทับบ้านเรือนแถวหนึ่งก่อน รุ่งสางของวันที่ 12 สิงหาคม มีผู้บาดเจ็บเจ็ดคน ทางการเมืองระบุว่า พวกเขาได้เตือนประชาชนถึง ความเสี่ยงดังกล่าวแล้ว ผู้เชี่ยวชาญเรียกร้องให้มี การป้องกันและเคลื่อนย้ายพื้นที่ลาดชัน (ETV Bharat, PTI)

เถ้าภูเขาไฟจากภูเขาไฟเอตนา ทำให้สนามบินคาตาเนียในซิซิลี [อิตาลี] ปิดทำการ จนถึงบ่ายวันเสาร์ในช่วงฤดูร้อน ที่มีผู้เดินทางมากที่สุด ระหว่างวันที่ 6 ถึง 12 สิงหาคม สายการบินต่างๆ ยกเลิกเที่ยวบินมากกว่า หนึ่งในสามของเที่ยวบินที่กำหนดไว้ 1,974 เที่ยวบิน และเปลี่ยนเส้นทางบิน ประมาณ 630 เที่ยวบิน ซึ่งเป็นการ หยุดชะงักที่เลวร้ายที่สุดของสนามบิน ในรอบสองทศวรรษ (RTÉ, Reuters)

พบคราบน้ำมันสองแห่งใน น่านน้ำอิหร่านในอ่าวเปอร์เซีย โดยคราบน้ำมันขนาดใหญ่ ใกล้เกาะเกชม [อิหร่าน] ซึ่งนักวิจัยระบุว่าอาจมีความยาว ประมาณ 160 กิโลเมตร ขณะที่คราบน้ำมันอีกแห่ง ถูกตรวจพบใกล้ เกาะซีร์รี [อิหร่าน] ความขัดแย้งในอิหร่านกำลัง ทำให้ความพยายามในการเข้าถึง ประเมิน และทำความสะอาด คราบน้ำมันเป็นไปได้ยากขึ้น ในขณะที่สาเหตุและสารประกอบ ที่ทำให้เกิดคราบน้ำมันสองแห่ง ในอ่าวเปอร์เซียยังไม่ได้รับการยืนยัน อย่างเป็นอิสระ (Reuters)

โครงการบูรณะมูลค่า 4.5 ล้านปอนด์ ที่เกรแธมมาร์ช ในฮาร์ทเลพูล [สหราชอาณาจักร] ทำให้กระแสน้ำขึ้นลง กลับคืนสู่พื้นที่ได้ เป็นครั้งแรกในรอบกว่า 200 ปี โดยการฟื้นฟูเส้นทางเดิม ของแม่น้ำเกรแธมเบ็ค และกำจัดสิ่งกีดขวางน้ำขึ้นลง และคันกั้นน้ำที่ล้าสมัยออกไป คาดว่างานฟื้นฟูที่ดำเนินการ อย่างต่อเนื่องจะช่วยฟื้นฟู พื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งทะเล ที่ราบโคลน และแหล่งพักอาศัย ในช่วงน้ำขึ้นสูงได้ 21.3 เฮกตาร์ สร้างแหล่งที่อยู่อาศัย สำหรับสัตว์ป่า รวมถึงชาวนกคูร์ลู และชาวนกอะโวเซ็ต ขณะเดียวกันก็ปรับปรุงคุณภาพน้ำ กักเก็บคาร์บอน และช่วยให้พื้นที่ปรับตัวเข้ากับ การเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล (Gov.uk)

บริษัทบาวเออร์ กรุ๊ป ผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์นมจากเยอรมนี เปิด โรงงานแห่งใหม่ในแคว้นบาวาเรีย เพื่อผลิตนมวีแกนและ โยเกิร์ตเองภายในบริษัท โดย ใช้วัตถุดิบในท้องถิ่นเพื่อตอบสนอง ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น (Plant Based News)

บริษัทเทคโนโลยีอาหาร สัญชาติสวีเดน มิลโลว์ ได้รับเงินลงทุน 2 ล้านยูโร เพื่อขยายการผลิต โปรตีนวีแกน ซึ่งเป็น ส่วนผสมของข้าวโอ๊ตและไมซีเลียม โดยขยายโรงงาน เพื่อจัดหาโปรตีนวีแกน ทางเลือกที่ยั่งยืนให้กับตลาดบริการ อาหารในกลุ่มประเทศนอร์ดิก (N24)

สำนักข่าวอเมริกันอย่าง นิวส์วีคและว็อกซ์ ได้เน้นย้ำในบทความแยกกัน ถึงการปล่อยก๊าซเรือนกระจกมหาศาล ของโรงงาน ชาวสัตว์ [นิวส์วีค] และความโหดร้ายของการ เลี้ยงชาวสัตว์แบบเข้มข้น [ว็อกซ์] ซึ่งกระตุ้น ให้องค์กรตรวจสอบสื่อ อย่าง เวจมีเดียวอตช์ แสดงความยินดีกับสำนักข่าว เหล่านี้สำหรับการ รายงานข่าวและเรียกร้อง ให้สาธารณชนมีส่วน ร่วมในประเด็นเหล่านี้ (VegMediaWatch)

ฮังการีสั่งห้ามการได้มา การเพาะพันธุ์ การเลี้ยง และการแสดงชาวสัตว์บางชนิด ในคณะละครสัตว์ โดย มีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2027 เป็นต้นไป มาตรการใหม่นี้เป็นการขยาย ขอบเขตจากการห้ามบางส่วน ที่มีอยู่เดิม โดยมุ่งเน้นที่ สวัสดิภาพของชาวสัตว์ รวมถึงความปลอดภัยสาธารณะ พร้อมทั้งให้ระยะเวลาเปลี่ยนผ่าน สำหรับชาวสัตว์ที่ถูกกักขัง (Wild Beim Wild)

เพื่อนบ้านสามคนในเมืองลอมซา [โปแลนด์] ช่วยกันรับตัวเด็กหญิง วัยสี่ขวบที่ห่อด้วยผ้าห่มไว้ หลังจากที่เธอพลัดตกจากระเบียงชั้นห้า เธอได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วอาการดีขึ้น ตำรวจสอบสวนแม่ของเธอ ในข้อหาทำอันตรายต่อเด็ก หลังจากพบว่าเธอเมาสุรา อยู่ภายในอพาร์ตเมนต์ ระหว่างการช่วยเหลืออย่างหวุดหวิด (Kênh 14)

หลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรง ขนาด 7.4 ริกเตอร์ เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม โคลอมเบียได้เริ่มปฏิบัติการ ช่วยเหลือชาวสัตว์ ครั้งใหญ่ในห้าจังหวัด วุฒิสมาชิกแอนเดรีย ปาดิลลา เป็นหัวหน้าโครงการ "อุ้งเท้า เพื่อโคลอมเบีย” ซึ่งมีเป้าหมายใน การซ่อมแซมที่พักพิงสัตว์ที่เสื่อมโทรม จัดหาอุปกรณ์ฉุกเฉินสำหรับสัตว์เลี้ยง และค้นหาเพื่อนสัตว์เลี้ยงที่หายไป มีชาวสัตว์เลี้ยงที่ ได้รับผลกระทบกว่า 1,870 ราย สถานพักพิงสัตว์เสียหาย 32 แห่ง และสมาชิกครอบครัวสัตว์เลี้ยง ที่หายไปประมาณ 200 ตัว (Colombia One)

คำคมที่ชาญฉลาดประจำวัน: "สัตว์ไม่ใช่ทรัพย์สินหรือ 'สิ่งของ' แต่เป็น สิ่งมีชีวิตที่มีชีวิต สมควรได้รับความเห็นอกเห็นใจ ความเคารพ มิตรภาพ และการสนับสนุนจากเรา" – ดร.มาร์ค เบคอฟฟ์ พีเอชดี (วีแกน) นักพฤติกรรมศาสตร์ชาวสัตว์ และนักเขียน ชาวอเมริกัน (The Humane League)

ก่อนหน้านี้ในซีรีส์หลายตอน เกี่ยวกับประสบการณ์เฉียดตาย ของไมเคิล ฮิวจ์ส ไมเคิลเข้า รับการผ่าตัดลิ้นหัวใจ และเกิดเป็นโรคปอดบวมรุนแรง ในวันถัดมา ในช่วงวิกฤตทางการแพทย์ เขาพบ ว่าตัวเองอยู่ในสภาวะว่างเปล่า ที่สงบสุขอย่างกะทันหัน ซึ่งเขา เชื่อว่าตนเองได้เสียชีวิตไปแล้ว หลังจากที่ไมเคิลกลับคืนสู่ ร่างจริงได้ชั่วครู่ขณะที่ ยังใส่ท่อช่วยหายใจอยู่ เขาก็พบว่าตัวเองกลับไป อยู่ในความว่างเปล่าอีกครั้ง คราวนี้เขารู้สึก ราวกับว่าเขามีร่างกาย และบรรยายโครงสร้าง รอบตัวเขาว่าคล้ายกับเรือ โดยมีจิตสำนึกของเขา ทำหน้าที่เป็นนักบิน จากนั้นเขาก็ทะยานขึ้นและ เริ่มบินฝ่าความว่างเปล่าไป

ผมกำลังบินไปอย่างราบรื่น ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แล้วผมก็เงยหน้าขึ้นมอง เพราะผมเริ่มบินขึ้นไป ในมุมเฉียง แล้วผมก็เงยหน้ามองขึ้นไป และเห็นท้องฟ้าสีแดงเข้ม อยู่เหนือความว่างเปล่า ข้างบนนั้นมีสีที่แตกต่าง ออกไป และผมเริ่มขึ้นไป แล้วก็เริ่มผ่านมันไป และเหนือขึ้นไป ผมมองไป เห็นท้องฟ้าทึบแสง ไม่ใช่สีขาวใส แต่เป็นสีน้ำตาลอมเทา และนี่เป็นครั้งแรกที่ ผมสามารถเอียงศีรษะได้ และด้วยเหตุผลบางอย่าง ผมจึงก้มศีรษะลง และมองดู ว่าผมกำลังบินอะไรอยู่ มันเป็นร่างกาย แต่ไม่ใช่ร่างกายของผม มันเข้ารูปสุด ๆ ผมมีสุขภาพดี แต่ก็ ไม่ได้แข็งแรงมากนัก แล้วผมก็จำได้ว่า พูดกับตัวเองว่า... ผมพูดว่า "โอ้ ผมอยู่ในร่างจริงของผมนี่เอง" แม้ว่ารูปร่างนั้นจะเป็นสิ่งที่ ไม่คุ้นเคยสำหรับเขา แต่ไมเคิล กล่าวว่าเขาสามารถรับรู้ได้ว่า มันคือสิ่งที่เขาเรียกว่า "ร่างกายที่แท้จริง" ของเขา

แล้วหัวของผมก็เงยขึ้น และคุณต้องจำไว้ว่า ตลอดเวลาที่ผ่านมา ร่างกายของผมแข็งทื่อ แขนและขาแนบข้างลำตัว แล้วตอนนี้ผมก็ออกตัวไป ผมจะขึ้นเครื่องบินอีกครั้ง เมื่อผมพูดว่าบิน ผมหมายถึงความเร็วระดับแสง อาจจะเร็วกว่านั้นด้วยซ้ำ และตอนนั้นเองที่ผม สังเกตเห็นแสงจุดเล็ก ๆ อยู่ไกลออกไป และผมก็บอกกับตัวเองว่า "นี่แหละ คือทิศทางที่เรากำลังมุ่งหน้าไป" ดังนั้น ผมจึงไม่ทราบว่าใช้เวลานาน แค่ไหนกว่าจะไปถึงที่นั่น มันใช้เวลานาน แต่ผมรู้ ว่านั่นคือจุดหมายปลายทาง ของผม และผมก็บิน ไปเรื่อย ๆ จนกระทั่ง เริ่มเข้าใกล้โครงสร้าง ขนาดมหึมาแห่งหนึ่ง

ขณะที่ผมเริ่มเข้าใกล้ ผมได้ยินเสียงในหู เป็นครั้งแรกว่า "สูงสิบเอ็ดล้านไมล์ [17.7 ล้านกิโลเมตร] สูงสิบเอ็ดล้านไมล์ สิบเอ็ดล้าน [ไมล์]" ผมได้ยินแบบนั้นสามครั้ง และผมกำลังมองดูสิ่งนี้อยู่ มันค่อย ๆ จางหายไปในระยะไกล ตอนแรกมันดูเหมือนตึก ที่ผอมบาง เพราะผมอยู่ ไกลมาก แต่พอเข้าไป ใกล้ขึ้น ผมก็รู้ว่า มันใหญ่โตมโหฬารแค่ไหน ฐานของมันดูเหมือน พีระมิดอียิปต์โบราณ ไม่มีข้อความใด ๆ เขียนอยู่บนนั้น ไม่มีสี มันทำจากหินแกรนิต และมันใหญ่มาก และมีประตูสามบาน พวกเขาเรียกว่าประตูปลอม และนั่นคือการออกแบบ โดยรอบ และตรงฐานมี ลักษณะโค้งคล้ายตัว S [เส้นโค้งคู่ต่อเนื่อง]

แล้วผมก็บินขึ้นไปถึง ด้านบนสุด ตรงกลางเลย และเบื้องหน้าผมคือรหัส โปรแกรมหลายล้านไมล์ ที่วิ่งขึ้นไปตามโครงสร้าง และมันเป็นสีทองอร่าม สีทองที่งดงาม และโค้ดทั้งหมดก็มีชีวิตชีวาขึ้นมา ผมไม่ได้ยินอะไรเลย ในหัว แต่ผมบอกได้ ว่าโค้ดนั้นทำงานอยู่ และมันก็คือตัวเลข มันเป็นอักษรภาพ มันผสมปนเปกันไปหมด และมันแผ่ขยายออกไป เป็นล้านไมล์ และสิ่งนี้สูงถึงสิบเอ็ดล้านไมล์ ผมไม่รู้ว่า มันกว้างเท่าไหร่ แต่ ที่แน่ ๆ มันกว้างมาก ใครก็ตามที่พาผมมาที่นี่ คงอยากให้ผมได้เห็นสิ่งนี้ ดังนั้น ผมจึงได้ดูมันอย่างละเอียด แล้วพอผมตรวจสอบดูอย่าง ละเอียดเสร็จ ผมก็จะ พุ่งขึ้นไปด้านบนทันที ตอนนี้ผมได้กลับมาบินอีกครั้งแล้ว

ในตอนที่ 5 ไมเคิลถูก พาขึ้นไปสูงกว่าโครงสร้าง ขนาดมหึมานั้นอีก และ ที่นั่นเขาได้พบกับคน ที่เขาคิดว่ารู้จัก และนั่นคือตอนที่ผมรู้สึกว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น และผมจำได้ว่าเคยพูด แบบนี้กับตัวเองอย่างชัดเจน ผมพูดว่า "โอ้โห ผมรู้แล้วว่านี่ใคร" โปรดติดตามชมตอนที่ 5 ของซีรีส์หลายตอนเกี่ยวกับ ประสบการณ์เฉียดตาย ของไมเคิล ฮิวจ์ส ในวันพรุ่งนี้ (Spiritual Warrior Journey)