Pencarian
Bahasa Indonesia
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Lainnya
  • English
  • 正體中文
  • 简体中文
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Magyar
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл
  • Âu Lạc
  • български
  • Bahasa Melayu
  • فارسی
  • Português
  • Română
  • Bahasa Indonesia
  • ไทย
  • العربية
  • Čeština
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Русский
  • తెలుగు లిపి
  • हिन्दी
  • Polski
  • Italiano
  • Wikang Tagalog
  • Українська Мова
  • Lainnya
Judul
Naskah
Berikutnya
 

Perbedaan Antara Agama Buddha dan Kristen, Bagian 15 dari 15: Tanya Jawab

Details
Unduh Docx
Baca Lebih Lajut
Di episode penutup ini, Maha Guru Ching Hai menjelaskan hubungan antara kepercayaan versus pencerahan, veganisme, karma, dan sebab-akibat spiritual.

Dan pertanyaan kedua adalah… (Pencerahan dan keyakinan.) Dia mengatakan bahwa menurutnya, untuk mencapai pencerahan, kamu hanya harus percaya kepada Buddha, dan membaca sutra, serta memiliki keyakinan kepada Buddha, itu sudah cukup. Lalu aku berkata, “Tidak, itu belum cukup.” Karena kamu juga harus menjadi Buddha – tingkat yang lebih tinggi – agar dapat memahami makna ajaran Buddha dan Kebijaksanaan-Nya. Karena Buddha berkata, “Jika kamu percaya padaku tetapi tidak memahamiku, itu merupakan bentuk ketidakhormatan kepadaku.” Benarkah begitu? Buddha memang berkata begitu, ya. Oleh karena itu, kita tidak bisa hanya sekadar percaya; kita harus membuktikannya melalui pengalaman dan pengetahuan kita sendiri melalui pencerahan. Itulah mengapa penting utk melihat terlebih dahulu sebelum percaya.

Selain itu, dia bertanya, apakah kita perlu menjadi vegan untuk mencapai pencerahan. Saya menjawab tidak. Menjadi vegan berarti memutus ikatan karma dmg (insan-)makhluk di kehidupan ini, sehingga kita tidak menanggung beban lagi, agar kita tidak terikat lagi pada dunia ini karena hutang karma tersebut. Ini juga bertujuan utk kembangkan welas asih dan kesetaraan kita pada semua makhluk ciptaan TUHAN. Bukan karena kamu menjadi vegan, lalu kamu mencapai pencerahan. Kalau begitu, (insan-)sapi, (insan-)kuda pun akan mencapai pencerahan. Itulah jawaban dan pertanyaan kami. Ada yang lain? Sudah jam lima. Kalian masih ingin bertanya? Oh, Tuhanku. Ayo.

(Saya melihat gambar Buddha yang gemuk. Bagaimana bisa Dia gemuk jika Dia vegetarian (vegan)?) Dia gemuk, dan mengapa Dia menjadi vegan? (Tidak. Bagaimana Dia bisa gemuk kalau Dia seorang vegan?) Oh! Beritahu istrimu untuk naik ke atas. (Di mana istriku? Istriku dulu kurus, dan kami berubah. Kami dulu tidak...) (Kami dulu bukan vegan sebelum 30 Mei.) Dengarkan kisah nyata tentang menjadi gemuk atau kurus. Ayo, ceritakan. Naik ke atas! (Ketika kami bertemu [Maha] Guru Ching Hai di California, tanggal 29 Mei, kami belum menjadi vegan. Dan itu istriku. Dan kami mengubahnya... Terima kasih. Kami beralih ke [pola makan] vegan karena [Maha] Guru Ching Hai meyakinkanku secara ilmiah, juga secara mental dan religius. Jadi, dalam semalam, kami berubah; kami beralih ke veganisme.) Dalam semalam, ya. (Istri saya bertambah 15 pon (~6,8 kilogram) sejak saat itu. Baru enam bulan.) Hanya enam bulan, bertambah 15 pon. (Hanya enam bulan.) Ya. Tapi jangan khawatir. Tidak semua orang seperti itu. (Terima kasih.) Naik 15 pon, astaga. (Terima kasih.)

Kamu tahu, tidak semua orang jadi gemuk atau kurus karena vegan. Kita hrs pertimbangkan reaksi kimia tubuhmu terhadap makanan2 ini. Karena sebelumnya, dia makan makanan (insan-)hewani, lalu dia selalu diare; dia tak pernah menjadi sangat, sangat gemuk. Dan sekarang setelah menjadi vegan, tubuhnya tidak bereaksi secara berlebihan seperti itu lagi, dan dia menjadi tenang serta damai, serta dapat mencerna semua makanan yang dia makan. Krn itu, berat badannya naik sedikit. Tapi itu tidak berarti kamu akan bertambah berat badan. Aku tidak bisa jamin perubahan fisik ini. Aku hanya bisa jamin keseimbangan mental, ketenangan, dan perubahan yang lebih penuh kasih. Saya tidak bisa menjamin adanya perubahan fisik. Tapi itu tidak perlu juga. Ada banyak orang vegan yang gemuk, yang kurus, yang cantik, yang muda, yang tua, atau apa pun, apa pun.

Ada yang lain? Oh! Kamu jgn tinggalkan aku sendiri. Ya? (Maaf. Ini yang terakhir. Saya seorang ilmuwan dan lakukan riset tentang gangguan kejiwaan.) Dalam bidang gangguan jiwa, ya. (Dan ada banyak pertanyaan yang masih perlu dijawab, seperti mengapa ada keluarga-keluarga, di mana skizofrenia diturunkan dalam keluarga. Dan bagaimana hal itu dijelaskan oleh tindakan karma?

Pertanyaan kedua adalah: Apakah pantas bagi para ilmuwan untuk bertanya, setelah pencerahan, apakah ada jawaban yang lebih cepat dari suatu tempat di atas untuk pertanyaan-pertanyaan ini? Atau apakah mereka masih harus tetap berpegang pada metode ilmiah mereka dan mencoba menjawab pertanyaan-pertanyaan ini?) Ada jawaban yang lebih cepat daripada penelitian ilmiah. (Dan apakah itu diharapkan terjadi? Atau mereka bisa berharap…?)

Ya, secara intuitif langsung. Anda lihat, kita memiliki otak, yang hanya kita gunakan 5%-nya. Itu diketahui semua orang, termasuk para ilmuwan. Jadi, ada 95% lainnya yang tertidur dengan banyak kekuatan, informasi, dan kemampuan. Jadi, ketika Anda membangkitkan kekuatan penuh otak ini, maka Anda akan mendapatkan semua jawaban, yang seharusnya Anda teliti selama bertahun-tahun untuk mendapatkannya, dan mungkin bahkan terkadang tidak selalu benar, setelah bertahun-tahun melakukan penelitian.

Oleh karena itu, para ilmuwan terkadang membuktikannya dng cara seperti itu, lalu mengatakan bahwa itu benar, namun tahun berikutnya mereka membuktikannya dng cara yang berbeda, dan tahun berikutnya lagi, dengan cara yang berbeda pula. Karena kita hanya gunakan sebagian kecil dari kekuatan kita, alih-alih manfaatkan seluruh kekuatan itu. Jadi, metode pencerahan bukanlah hal baru maupun misterius. Metode ini hanya bertujuan untuk bangkitkan kompetensi penuhmu, daya kecerdasanmu yg sepenuhnya. Sembilan puluh lima persen masih ada, sehingga Anda mendapatkan jawaban dng cepat melalui meditasi.

(Ya. Pertanyaan lain yang ingin saya ajukan adalah bahwa kita tahu ada penyakit-penyakit yang dapat diturunkan. Dan bagaimana hal itu dijelaskan oleh hukum karma?) Oh! Ya, ya, ya. Orang-orang yang mewarisi penyakit-penyakit ini terhubung satu sama lain di kehidupan sebelumnya, melalui beberapa tujuan bersama, perbuatan bersama, kebersamaan: bersama-sama melakukan sesuatu, bersama-sama memikirkan sesuatu, dan bersama-sama mewarisi sesuatu. Dan karena kasih sayang mereka satu sama lain, mereka juga tetap bersatu dan kembali sebagai putra dan putri, serta mereka juga mewarisi buah-buah dari masa lalu. Hal itu terjadi melalui kasih dan keterikatan mereka satu sama lain, serta dari kehidupan lampau di mana mereka telah melakukan hal-hal bersama, hal-hal yang sama yang menghasilkan buah yang sama. Semuanya terjadi melalui karma, tidak ada yang luar biasa. Benar?

(Saya tak yakin paham sebagian dari apa yang Anda katakan. Anda baru saja kembali dari dua negara di Amerika Latin: Brasil dan Argentina.) Ah, bukan. Saya akan pergi ke sana. (Tidak, Beliau akan pergi.) (Oh, Anda akan pergi.) (Dari Kota New York.) (Maaf.) Saya ke sana enam bulan yang lalu. (Mei…) (Pada bulan Juni, ya.) Itu sudah lama sekali, dan aku akan pergi sekarang. (Oh, oke.) Jadi, apa hubungannya dengan mereka?

(Pertanyaanku adalah: ada kekayaan yang luar biasa dan kemiskinan yang luar biasa baik di Brasil maupun Argentina. Apakah aku mengerti dengan benar, bahwa yang kita bicarakan adalah, jika seseorang hidup dalam kemiskinan yang luar biasa, itu ada hubungannya dengan karma mereka dari kehidupan lalu?) Ya, tentu saja. Apa lagi yang bisa Anda jelaskan? Apakah TUHAN begitu pilih kasih? Tidak, kita ciptakan barang sendiri. Tetapi suatu hari ketika kita bosan dengan segalanya, barulah kita terbangun. Kita akan kembali ke tempat dimana tak ada kemiskinan, tidak ada kekayaan, tidak ada apa-apa – hanya kebahagiaan dan kebahagiaan murni – dan kita memiliki apa pun yg kita inginkan. Tetapi itu tidak seperti itu dalam arti material. Apa yang saya ceritakan kepada Anda tentang Tanah Amitabha hanya ditujukan bagi mereka yang belum sepenuhnya tercerahkan. Mereka yang telah sepenuhnya tercerahkan adalah Guru para dewa dan manusia, dari Surga dan manusia. Mereka sudah melampaui segala macam pertanyaan semacam ini: apakah bahagia atau tidak bahagia, apakah kaya atau miskin.

Namun, mereka yang belum tercerahkan harus menderita di bawah Hukum Karma. Kemiskinan apa pun yang mereka alami disebabkan oleh kehidupan lampau di mana mereka tak beramal. Kesejahteraan materi manusia bergantung pada amal yang mereka lakukan selama keberadaan mereka di Bumi, di dunia ini. Jika mereka selalu beramal… Itu tidak berarti kalian harus memberi banyak. Misalnya, dalam sutra Budha, ada sebuah kisah tentang seorang biksu. Ia terlahir dengan wajah emas yang bersinar, dan lahir dalam keluarga kaya. Karena di kehidupan terakhir-Nya – banyak kehidupan sebelumnya, ratusan kehidupan, 900 tahun lalu – Ia pernah memberikan sedekah sebesar satu sen pada Sang Buddha, kepada Guru Hidup pada masa itu. Dan selama 99 kehidupan, Ia menikmati kekayaan, kedudukan yang dihormati, dan kecerdasan. Dan pada kehidupan terakhir dari 99 kehidupan itu, Ia bertemu dengan Budha lain, mencapai pencerahan, dan menjadi seorang Budha sendiri.

Karena ketidaktahuan, orang-orang terpaksa terlahir dalam kemiskinan dan penderitaan. Jika semua orang tahu cara menciptakan kehidupan mereka sendiri, itu akan jauh lebih baik bagi dunia. Tapi apakah mrk percaya padamu? Waktunya akan tiba ketika mereka harus percaya. Ketika mereka lelah dengan segala keadaan yang drastis, mereka akan kembali kepada Hakekat Buddha, mereka akan percaya kepada TUHAN, mereka akan mencari seorang Guru Tercerahkan. Tidak ada obat lain. Kita harus menunggu.

Ada pertanyaan lain? (Saya?) Ya, Anda. (Nah, saya sulit percaya bahwa seluruh negara menjadi miskin karena perilaku mereka di kehidupan lampau.) Ya, benar. (Anda paham?) Saya paham. (Tapi itulah yang saya maksud. Dan saya berbicara secara materi.) Ya. (Itukah yang Anda katakan?) Ya. (Jadi, orang-orang yang tinggal di negara ini, Amerika Serikat, yang merupakan negara terkaya di dunia, telah menjalani kehidupan yang sangat tercerahkan di masa lalu, sedangkan orang-orang yang...) Kehidupan penuh amal di masa lalu. Tidak, belum tentu tercerahkan.

Kekayaan dan pencerahan adalah dua hal yang sama sekali berbeda. Kamu mungkin kaya tetapi tidak tercerahkan; kamu mungkin miskin tetapi tercerahkan. Ya, itu memang benar. Namun hal ini, kamu bisa percaya saat melihatnya sendiri, setelah kamu berlatih meditasi beberapa lama atau bentuk meditasi lainnya— tak harus seperti yang aku lakukan. Dan lalu kamu akan dapatkan akses ke kenangan masa lalu tersebut. Kamu akan melihat sendiri seluruh struktur karma dunia ini, serta mengapa ada tempat-tempat yang miskin, mengapa ada orang-orang kaya. Kamu akan melihatnya jelas, seperti saat baca buku atau menonton film. Segala sesuatu tercatat dalam sejarah ruang dan waktu. Tidak ada yang hancur; tidak ada yang lenyap. Segala sesuatu terwujud dan terkonsentrasi dalam bentuk energi serta tercatat dalam tingkat kesadaran yang berbeda. Dan kita bisa melihatnya sendiri. Maka kamu tidak akan ragu lagi. Sekarang, jika Anda berdebat dng saya hingga besok, Anda tetap akan ragu karena Anda tidak melihatnya. Jadi usul saya adalah: Saya mengundang Anda untuk masuk ke Kerajaan Surga dan Kerajaan Pengetahuan Gaib, dan temukan sendiri kebenarannya.

Saya tak paksa Anda untuk percaya pada apa yang tidak Anda lihat. Saya hanya tawarkan kesempatan ke Anda utk membuktikannya sendiri. Namun, Anda butuh keyakinan dan latihan. Anda tidak bisa langsung tahu segalanya dalam semalam. Seperti ilmu pengetahuan lainnya, kamu tidak bisa belajar menjadi dokter dalam satu atau dua malam. Kamu harus benar-benar ingin jadi dokter dan belajar bersama dokter lain di sekolah kedokteran, dan kemudian seiring berjalannya waktu, kamu akan menjadi seorang dokter. Namun, kamu akan langsung tahu sesuatu tentang kedokteran pada hari-hari atau minggu pertama. Itu pasti. Sama seperti ketika kamu datang ke seorang Guru Tercerahkan, kamu akan dapatkan sekilas wawasan tentang pencerahan, beberapa serpihan, beberapa bagian darinya, dan lalu kamu akan terus berkembang.

Jadi, maafkan saya. Kami akan pergi, dan semoga kalian semua bahagia.

Photo Caption: “Hati-hati Pada Apa Yang Kamu Kejar; Mungkin Terlihat Bagus, Tapi Sebenarnya Tidak Begitu Baik”

Unduh Foto   

Tonton Lebih Banyak
Semua bagian (15/15)
1
Kata-kata Bijak
2026-06-08
4481 Tampilan
2
Kata-kata Bijak
2026-06-09
3764 Tampilan
3
Kata-kata Bijak
2026-06-10
3840 Tampilan
4
Kata-kata Bijak
2026-06-11
3703 Tampilan
5
Kata-kata Bijak
2026-06-12
3633 Tampilan
6
Kata-kata Bijak
2026-06-13
3801 Tampilan
7
Kata-kata Bijak
2026-06-15
3613 Tampilan
8
Kata-kata Bijak
2026-06-16
3480 Tampilan
9
Kata-kata Bijak
2026-06-17
3347 Tampilan
10
Kata-kata Bijak
2026-06-18
3666 Tampilan
11
Kata-kata Bijak
2026-06-19
3410 Tampilan
12
Kata-kata Bijak
2026-06-20
3525 Tampilan
13
Kata-kata Bijak
2026-06-22
3630 Tampilan
14
Kata-kata Bijak
2026-06-23
3489 Tampilan
15
Kata-kata Bijak
2026-06-24
3394 Tampilan
Tonton Lebih Banyak
Kata-kata Bijak - Ceramah Maha Guru Ching Hai (1/100)
1
Kata-kata Bijak
2026-06-24
3394 Tampilan
2
Kata-kata Bijak
2026-06-23
3489 Tampilan
3
Kata-kata Bijak
2026-06-22
3630 Tampilan
4
Kata-kata Bijak
2026-06-20
3525 Tampilan
5
Kata-kata Bijak
2026-06-19
3410 Tampilan
6
Kata-kata Bijak
2026-06-18
3666 Tampilan
7
Kata-kata Bijak
2026-06-17
3347 Tampilan
8
Kata-kata Bijak
2026-06-16
3480 Tampilan
9
Kata-kata Bijak
2026-06-15
3613 Tampilan
10
Kata-kata Bijak
2026-06-13
3801 Tampilan
11
Kata-kata Bijak
2026-06-12
3633 Tampilan
12
Kata-kata Bijak
2026-06-11
3703 Tampilan
13
Kata-kata Bijak
2026-06-10
3840 Tampilan
14
Kata-kata Bijak
2026-06-09
3764 Tampilan
15
Kata-kata Bijak
2026-06-08
4481 Tampilan
16
Kata-kata Bijak
2026-05-02
3505 Tampilan
17
Kata-kata Bijak
2026-05-01
2966 Tampilan
18
Kata-kata Bijak
2026-04-30
2880 Tampilan
19
Kata-kata Bijak
2026-04-29
3320 Tampilan
20
Kata-kata Bijak
2026-04-28
3461 Tampilan
21
Kata-kata Bijak
2026-04-27
3697 Tampilan
22
Kata-kata Bijak
2026-04-25
3779 Tampilan
23
Kata-kata Bijak
2026-04-24
3810 Tampilan
24
Kata-kata Bijak
2026-04-23
3530 Tampilan
25
Kata-kata Bijak
2026-04-22
3506 Tampilan
26
Kata-kata Bijak
2026-04-21
3505 Tampilan
27
Kata-kata Bijak
2026-04-20
3543 Tampilan
28
Kata-kata Bijak
2026-04-18
3492 Tampilan
29
Kata-kata Bijak
2026-04-17
3497 Tampilan
30
Kata-kata Bijak
2026-04-16
3582 Tampilan
31
Kata-kata Bijak
2026-04-15
3504 Tampilan
32
Kata-kata Bijak
2026-04-14
3598 Tampilan
33
Kata-kata Bijak
2026-04-13
3832 Tampilan
34
Kata-kata Bijak
2026-02-19
3771 Tampilan
35
Kata-kata Bijak
2026-02-18
3514 Tampilan
36
Kata-kata Bijak
2026-02-17
3449 Tampilan
37
Kata-kata Bijak
2026-02-16
3528 Tampilan
38
Kata-kata Bijak
2026-02-14
3792 Tampilan
39
Kata-kata Bijak
2026-02-13
3734 Tampilan
40
Kata-kata Bijak
2026-02-12
3585 Tampilan
41
Kata-kata Bijak
2026-02-11
3830 Tampilan
42
Kata-kata Bijak
2026-02-10
3841 Tampilan
43
Kata-kata Bijak
2026-02-09
4331 Tampilan
44
Kata-kata Bijak
2025-12-04
4041 Tampilan
45
Kata-kata Bijak
2025-12-03
3889 Tampilan
46
Kata-kata Bijak
2025-12-02
4067 Tampilan
47
Kata-kata Bijak
2025-12-01
3505 Tampilan
48
Kata-kata Bijak
2025-11-29
3798 Tampilan
49
Kata-kata Bijak
2025-11-28
4160 Tampilan
50
Kata-kata Bijak
2025-11-27
3969 Tampilan
51
Kata-kata Bijak
2025-11-26
3893 Tampilan
52
Kata-kata Bijak
2025-11-25
3954 Tampilan
53
Kata-kata Bijak
2025-11-24
4658 Tampilan
54
Kata-kata Bijak
2025-10-06
4673 Tampilan
55
Kata-kata Bijak
2025-10-04
4809 Tampilan
56
Kata-kata Bijak
2025-10-03
3502 Tampilan
57
Kata-kata Bijak
2025-10-02
6084 Tampilan
58
Kata-kata Bijak
2025-10-01
3823 Tampilan
59
Kata-kata Bijak
2025-09-30
4091 Tampilan
60
Kata-kata Bijak
2025-09-29
4101 Tampilan
61
Kata-kata Bijak
2025-08-09
3813 Tampilan
62
Kata-kata Bijak
2025-08-08
3395 Tampilan
63
Kata-kata Bijak
2025-08-07
3285 Tampilan
64
Kata-kata Bijak
2025-08-06
3908 Tampilan
65
Kata-kata Bijak
2025-08-05
3624 Tampilan
66
Kata-kata Bijak
2025-08-04
3645 Tampilan
67
Kata-kata Bijak
2025-08-02
3548 Tampilan
68
Kata-kata Bijak
2025-08-01
3615 Tampilan
69
Kata-kata Bijak
2025-07-31
3691 Tampilan
70
Kata-kata Bijak
2025-07-30
3692 Tampilan
71
Kata-kata Bijak
2025-07-29
3763 Tampilan
72
Kata-kata Bijak
2025-07-28
4282 Tampilan
73
Kata-kata Bijak
2025-06-04
3020 Tampilan
74
Kata-kata Bijak
2025-06-03
2889 Tampilan
75
Kata-kata Bijak
2025-06-02
2894 Tampilan
76
Kata-kata Bijak
2025-05-31
3484 Tampilan
77
Kata-kata Bijak
2025-05-30
2759 Tampilan
78
Kata-kata Bijak
2025-05-29
2990 Tampilan
79
Kata-kata Bijak
2025-05-28
2909 Tampilan
80
Kata-kata Bijak
2025-05-27
2945 Tampilan
81
Kata-kata Bijak
2025-05-26
2932 Tampilan
82
Kata-kata Bijak
2025-05-24
3105 Tampilan
83
Kata-kata Bijak
2025-05-23
3060 Tampilan
84
Kata-kata Bijak
2025-05-22
3058 Tampilan
85
Kata-kata Bijak
2025-05-21
3235 Tampilan
86
Kata-kata Bijak
2025-05-20
2986 Tampilan
87
Kata-kata Bijak
2025-05-19
3092 Tampilan
88
Kata-kata Bijak
2025-05-17
3118 Tampilan
89
Kata-kata Bijak
2025-05-16
3083 Tampilan
90
Kata-kata Bijak
2025-05-15
2839 Tampilan
91
Kata-kata Bijak
2025-05-14
3233 Tampilan
92
Kata-kata Bijak
2025-05-13
3060 Tampilan
93
Kata-kata Bijak
2025-05-12
3671 Tampilan
94
Kata-kata Bijak
2025-03-10
3819 Tampilan
95
Kata-kata Bijak
2025-03-08
4532 Tampilan
96
Kata-kata Bijak
2025-03-07
3851 Tampilan
97
Kata-kata Bijak
2025-03-06
3778 Tampilan
98
Kata-kata Bijak
2025-03-05
3720 Tampilan
99
Kata-kata Bijak
2025-03-04
3739 Tampilan
100
Kata-kata Bijak
2025-03-03
4372 Tampilan
Tonton Lebih Banyak
Video Terbaru
Berita Patut Disimak
2026-08-05
2381 Tampilan
Antara Guru dan Murid
2026-08-05
449 Tampilan
Antara Guru dan Murid
2026-08-04
898 Tampilan
Berita Patut Disimak
2026-08-03
790 Tampilan
34:24
Berita Patut Disimak
2026-08-03
312 Tampilan
Bagikan
Bagikan ke
Lampirkan
Mulai pada
Unduh
Mobile
Mobile
iPhone
Android
Tonton di peramban seluler
GO
GO
Aplikasi
Pindai kode QR, atau pilih sistem telepon yang tepat untuk mengunduh
iPhone
Android
Prompt
OK
Unduh